Demanda:
Estimados señores
de Internet Disputes,
El motivo de la
presente es la solicitud de sus servicios en la intervencion de un
posible delito de complicidad entre un antiguo extecnico mio y la
empresa Network Solutions, Inc.
Hace ya unos años
(año 96) monte una compañia en España para la
venta de productos de Internet. Dicha empresa de nombre **********
provenia del cierre de la empresa ***********, que regentaba un bar
musical llamado *******. La empresa ************* cerro sus actividades
a mediados del año 97 al no poder hacer frente a sus pagos
con sus proveedores y con sus trabajadores. Es por ello que algunos
de los que estabamos alli, decidimos ponernos a trabajar por nuestra
cuenta. Yo personalmente desde mi residencia personal cree y maneje
la empresa ********** mientras pude. La empresa ********* termino
al final su trayectoria a finales del año 97.
Durante la vida
de ************ se registraron cientos de dominios de Internet a traves
de la empresa Network Solutions Inc. de Estados Unidos, ya que era
la unica empresa que permitia registrar los nombres de dominio de
terminaciones .COM, .NET y .ORG. Dichos nombres de dominios SIEMPRE
PAGADOS A TRAVES DE MI TARJETA DE CREDITO PERSONAL, se registraron
y permanecieron registrados a nombre de esta entidad durante su vida.
En dichos nombres de dominio siempre figuro mi Nic-Handle (identificador
en NetWork Solutions) como contacto administrativo y contacto de pagos,
el nomemclado *********, estando primeramente asociado a la cuenta
de email a B*****@*******.com y posteriormente a la cuenta ********@********.net.
En fecha Mayo-Junio
de 1.999, dichos nombre de dominios empezaron a cambiar de identidad,
sin ningun consentimiento por mi parte Y EN CONTRA DEL CONTRATO ACEPTADO
en el momento del registro con la empresa NetWork Solutions. Teoricamente
un ex-tecnico mio, intervino mis cuentas de email y contacto con esta
empresa para proceder a los cambios ilegales en dichos nombres de
dominio, llegando mas adelante a enviar documentacion falsificada
a esta para engañarla y hacer ver que los nombres de dominio
eran de su propiedad. Yo no puede actuar en esos momentos por motivos
personales.
Dichos nombres
de dominio, estuvieron cambiando de manos SIN MI AUTORIZACION Y EN
CONTRA DEL CONTRATO ACEPTADO CON NETWORK SOLUTIONS, durante un tiempo.
Hasta que al final dicho ex-tecnico, aprovecho la cualidad tecnica
de estar el como contacto tecnico en estos nombres de dominio en dicha
empresa para transferir los dominios a otros organismos registradores.
En fecha 2-Sept-2000,
procedi yo a hacer lo propio con los pocos nombres de dominio que
quedaban a mi nombre en la empresa NetWork Solutions, y transferi
TRES NOMBRES DE DOMINIO, *******, *********, ********* al registrador
Tucows, aprovechando que yo estaba como maxima autoridad en dichos
nombres de dominios.
Dichos nombres
de dominios fueron transferidos desde Network Solutions a Tucows (a
traves de Directnic) de la manera totalmente legal y tecnica correcta
y fueron desembolsadas las tasas pertinentes para los cambios. El
cambio entre registradores fue aceptado tanto por NetWork Solutions
como por Tucows, CON MI AUTORIZACION ELECTRONICA.
El dia 26 de Septbiembre
del mismo año, vemos que dichos nombres de dominio transferidos
por mi DE LA MANERA QUE PREVEEN los sistemas tecnicos, me son sustraidos,
SIN NINGUN TIPO DE EXPLICACION de mi cuenta en Tucows/Directnic.
Cuando se solicitan
explicaciones oficiales a ambos registradores de nombres de dominio
NINGUNO DE ELLOS CONTESTA, excepto una comunicacion personal de una
persona de nombre Jesus Castrol de NSI, que dice que el dominio **********,
que habia sido sustraido previamente SIN MI AUTORIZACION por la empresa
NetWork Solutions y que se encontraba al corriente de pago hasta 6-Sept-2000,
que decia que el dominio NO ESTABA AL CORRIENTE DE PAGO, y que si
no pagaba la cantidad de $35, el dominio seria dado de baja.
Efectivamente,
dicha amenaza fue cumplida hace pocas fechas por la entidad Network
Solutions, y dominio al quedar libre y no ser mi persona avisada,
FUE REGISTRADO POR UN TERCERO, estando todavia al corriente de pago
como se puede ver en las facturas adjuntas. No se puede dar de baja
un dominio que este al corriente de pago, para que este pueda ser
registrado, va en contra de todas las disposiciones comerciales en
el acuerdo de registro con cualquier registrador y en contra de todas
las normas eticas comerciales.
Solicito su mediacion
para que envien ustedes esta misiva a dichos organismos registradores
para ver si reciben la respuesta oficial que nunca recibi a mis peticiones,
para poder iniciar las oportunas reclamaciones judiciales posteriormente
y que su servicio sea considerado como prueba de fehaciente de mala
fe, por parte de estos registradores.
Atentamente,
A***** B*****
Documentos
Aportados por la Demandante:
Documento
1 de la demanda: Factura de pago por Servicios de Transferencia
al revendedor de Tucows, Directnic.
Date: 2 Sep 2000
10:46:18 -0000
To: monbad@usa.net
Subject: Order Number AB126C20000902054606T
From: billing@directnic.com
Reply-To: billing@directnic.com
X-Mailer: PHP/
Intercosmos Media Group, Inc.,
DBA directNIC
650 Poydras Street, Suite 2311
New Orleans, Louisiana 70130
+1 (504) 679-5170 telephone
+1 (504) 566-0484 fax
Sep 02, 2000
Billed To:
A***** B*****
5106 Del Monte Dr. #4
Houston, Tx 77056
**********
7138400709
RE: Customer No.: AB-126-C
Login: A*****oso69
Sales Draft#: AB126C20000902054606T
Dear A***** B*****,
Thank you for transferring registrars through directNIC. An email
with further instructions will arrive in 24 hours from transfers@opensrs.org.
Please follow the instructions to complete the transfer process. The
transfer process may take up to 10 days to complete.
The following domains have been submitted for transfer:
Term Unit-Price Total-Price Item
1 Year(s)15$ 15$ *********
1 Year(s)15$ 15$ *********
1 Year(s)15$ 15$ *********
Total Amount Charged
45.00
Computer I.P. at Time of Transaction: 64.217.125.37
**This is an official Intercosmos Media Group, Inc. receipt/sales
draft for proof of payment. Please note that the price of registering
a domain is US$15.00 per year. You may review your order history at
any time by logging in to your account at http://directnic.com/myaccount/.
If you have further accounting questions, please go to the trouble
ticket system http://www.directnic.com/tts/ .
If you have a technical question concerning a domain, please review
our frequently asked questions located at http://directnic.com/help/
or contact customer support at the trouble ticket system http://www.directnic.com/tts/
or +1 (504) 679-5170.
Thank you for your business! We're committed to providing you with
the best domain registration service anywhere, and we want to hear
what you think at the trouble ticket system http://www.directnic.com/tts/
.
En dichas facturas
se pueden ver los nombres de los dominios en cuestion, asi como la
fecha 2-Sept-2000, y la palabra 1 Year al lado de cada nombre de dominio
que garantiza el uso de dichos nombres de dominio durante el plazo
indicado a partir de la fecha de pago, es decir que esta factura asegura
que estos nombres de dominio debian de permanecer en mi poder como
minimo hasta fecha 2-Sept-2001. Tambien puede verse que la cuenta
de correo electronico es monbad@usa.net que era la cuenta que figuraba
en dichos nombres de dominio cuando se realizo el traspaso de los
mismos.
Documento
2 de la demanda: Aceptacion por parte de Tucows para el
traspaso. Este paso previo es enviado a la cuenta administrativa de
los nombres de dominio, para asegurar la veracidad de la peticion
de traspaso. Este email SOLO LO RECIBE LA PARTE QUE FIGURA EN EL NOMBRE
DE DOMINIO, y sirve para confirmar la identidad de solicitante.
Received: from rr-n1-tor.opensrs.net
[216.40.33.39] by nm195 via mtad (34FM1.5.01)
with ESMTP id 873eiBkzk0200M19; Sat, 02 Sep 2000 10:51:10 GMT
Received: (from vpop@localhost)
by rr-n1-tor.opensrs.net (8.9.3/8.9.3) id GAA22521;
Sat, 2 Sep 2000 06:51:09 -0400
Date: Sat, 2 Sep 2000 06:51:09 -0400
Message-Id: <200009021051.GAA22521@rr-n1-tor.opensrs.net>
From: transfers@opensrs.org
To: ***********
Subject: Batch Transfer Request
A request has been received to transfer one or more domains to the
registrar
TUCOWS.com. This request was entered at Sat Sep 2 06:50:53 2000
by A***** B***** for the following domains:
**********
**********
**********
This acknowledgement of transfer will be processed by TUCOWS.com Inc,
an
ICANN accredited registrar on behalf of Intercosmos Media Group Inc.
dba directNIC.com. If this is a valid
request and you wish to approve this transfer, please visit the following
url and follow the instructions:
https://rr-n1-tor.opensrs.net/~vpop/transfers/index.cgi?rid=477&bt=1
You will need to enter the following information to complete the transfer:
Batch Transfer ID: 4301
Password: UrbupSKtNY
If you do not wish to approve this transfer, simply ignore this message
and
the request will be cancelled.
Thank you.
Team TUCOWS.com
----------------
Documento
3 de la demanda: Aceptacion por parte de NSI, de los traspasos
de los nombres de dominio. Esto prueba que toda la transaccion se
realizo de manera correcta al 100%, si no estos documentos nunca se
habrian recibido EN LAS CUENTAS ADMINISTRATIVAS DE DICHOS NOMBRES
DE DOMINIO.
Received: from networksolutions.com
[198.41.0.81] by mx29.netaddress.usa.net via mtad (34FM1.5.01)
with ESMTP id 911eiFsxN1284M29; Wed, 06 Sep 2000 18:49:13 GMT
Received: from csr-prem (csr-prem.internic.net [216.168.239.251])
by networksolutions.com (8.9.3/8.9.1) with SMTP id OAA19993;
Wed, 6 Sep 2000 14:53:18 -0400 (EDT)
Date: Wed, 6 Sep 2000 14:53:18 -0400 (EDT)
From: registrar@netsol.com
Message-Id: <200009061853.OAA19993@networksolutions.com>
To: transfers@opensrs.org
Cc: ***********
Subject: [NIC-000905.105b8] NSI Accepts Domain Name Transfer Request
Dear Customer:
Re: < ************ >
Network Solutions,
Inc. ("NSI") has received a request to
transfer your domain name from NSI to another Registrar.
This is to notify you that the transfer request has been
approved by NSI and was sent to the Registry for processing.
Please contact REGISTRAR@NETSOL.COM if you have any questions.
Sincerely,
Registrar Change Group
Network Solutions, Inc.
--------------
Received: from networksolutions.com
[198.41.0.81] by nmcst152 via mtad (34FM1.5.01)
with ESMTP id 196eiFqw40428M24; Wed, 06 Sep 2000 16:22:55 GMT
Received: from csr-prem (csr-prem.internic.net [216.168.239.251])
by networksolutions.com (8.9.3/8.9.1) with SMTP id MAA13777;
Wed, 6 Sep 2000 12:25:23 -0400 (EDT)
Date: Wed, 6 Sep 2000 12:25:23 -0400 (EDT)
From: registrar@netsol.com
Message-Id: <200009061625.MAA13777@networksolutions.com>
To: transfers@opensrs.org
Cc: ***************
Subject: [NIC-000905.fd23] NSI Accepts Domain Name Transfer Request
Dear Customer:
Re: < ************* >
Network Solutions,
Inc. ("NSI") has received a request to
transfer your domain name from NSI to another Registrar.
This is to notify you that the transfer request has been
approved by NSI and was sent to the Registry for processing.
Please contact REGISTRAR@NETSOL.COM if you have any questions.
Sincerely,
Registrar Change Group
Network Solutions, Inc.
--------------
Received: from networksolutions.com
[198.41.0.81] by nmcst151 via mtad (34FM1.5.01)
with ESMTP id 696eiFq331307M22; Wed, 06 Sep 2000 16:54:54 GMT
Received: from csr-prem (csr-prem.internic.net [216.168.239.251])
by networksolutions.com (8.9.3/8.9.1) with SMTP id MAA14843;
Wed, 6 Sep 2000 12:57:22 -0400 (EDT)
Date: Wed, 6 Sep 2000 12:57:22 -0400 (EDT)
From: registrar@netsol.com
Message-Id: <200009061657.MAA14843@networksolutions.com>
To: transfers@opensrs.org
Cc: **************
Subject: [NIC-000905.fd20] NSI Accepts Domain Name Transfer Request
Dear Customer:
Re: < ************ >
Network Solutions,
Inc. ("NSI") has received a request to
transfer your domain name from NSI to another Registrar.
This is to notify you that the transfer request has been
approved by NSI and was sent to the Registry for processing.
Please contact REGISTRAR@NETSOL.COM if you have any questions.
Sincerely,
Registrar Change Group
Network Solutions, Inc.
Notense en todos
estos traspasos, que siempre se envio copia al contacto activo de
administracion de dichos nombres de dominio.
Documento
4 de la demanda: Pago adicional por el nombre de dominio
VESATEC.COM, al revendedor Directnic, cuando el dominio habia sido
sustraida ya, por la empresa NetWork Solutions. Este pago se hizo
como prueba adicional a que el dominio habia sido transferido correctamente
hacia Directnic / Tucows. Si este dominio no se hubiese transferido,
NO HUBIESE SIDO POSIBLE ESTE PAGO. Este pago aseguraba el uso del
dominio hasta 2-Sept-2002.
Date: 6 Dec 2000
06:28:23 -0000
To: ***************
Subject: Order Number AB126C20001206002818T
From: billing@directnic.com
Reply-To: billing@directnic.com
X-Mailer: PHP/
Intercosmos Media Group, Inc.,
DBA directNIC
650 Poydras Street, Suite 2311
New Orleans, Louisiana 70130
+1 (504) 679-5170 telephone
+1 (504) 566-0484 fax
Dec 06, 2000
Billed To:
A***** B*****
Please ASK ME!!!
Houston, Tx 77006
*********
4135567413
RE: Customer No.: AB-126-C
Login: A*****oso69
Sales Draft#: AB126C20001206002818T
Dear A***** B*****,
Thank you for transferring registrars through directNIC. An email
with further instructions will arrive in 24 hours from transfers@opensrs.org.
Please follow the instructions to complete the transfer process. The
transfer process may take up to 10 days to complete.
The following domains have been submitted for transfer:
Term Unit-Price Total-Price Item
1 Year(s)15$ 15$ ************
Total Amount Charged
15.00
Computer I.P. at Time of Transaction: 209.245.192.5
**This is an official Intercosmos Media Group, Inc. receipt/sales
draft for proof of payment. Please note that the price of registering
a domain is US$15.00 per year. You may review your order history at
any time by logging in to your account at http://directnic.com/myaccount/.
If you have further accounting questions, please go to the trouble
ticket system http://www.directnic.com/tts/ .
If you have a technical question concerning a domain, please review
our frequently asked questions located at http://directnic.com/help/
or contact customer support at the trouble ticket system http://www.directnic.com/tts/
or +1 (504) 679-5170.
Thank you for your business! We're committed to providing you with
the best domain registration service anywhere, and we want to hear
what you think at the trouble ticket system http://www.directnic.com/tts/
.
Documento
5 de la demanda: Unica contestacion recibida de NetWork
Solutions a traves del Sr. Jesus Castrol en la que se nos indica que
si no pagamos el dominio ************, este dominio sera borrado.
PERO ESTE DOMINIO COMO SE DEMOSTRO ANTERIORMENTE ESTABA AL CORRIENTE
DE PAGO HASTA SEPT-2002.
Received: from NETSOL-NIC-EX03.prod.netsol.com
[216.168.234.115] by nmcst152 via mtad (34FM.0700.12.01)
with ESMTP id 353ekHwpL1438M24; Wed, 08 Nov 2000 22:41:11 GMT
Received: by netsol-nic-ex03.prod.netsol.com with Internet Mail Service
(5.5.2650.21)
id <VMW2S6QY>; Wed, 8 Nov 2000 17:34:43 -0500
Message-ID: <C78015BCCB63D411B50F00D0B7849EF5019C58E9@netsol-nic-ex03.prod.netsol.com>
From: "Castrol, Jesus" <jcastrol@netsol.com>
To: 'A***** B*****' <***********>
Subject: RE: Dominio *********.com
Date: Wed, 8 Nov 2000 17:34:42 -0500
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2650.21)
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Si tu llamas a BAO, la espera no es 50 minutos. Tu tienes que dejarles
un
mensaje para que te regresen la llamada. SI tu quieres mandarles un
email,
puedes hacerlo a research@netsol.com.
He visto el dominio ************.COM inv# 25897470 y este invoice
se tiene que
pagar. Si este invoice no se paga, se va a cancelar.
Jesus C
Documento
6 de la demanda: Whois (Ficha de registro) del nombre de
dominio *********.COM, en el cual se puede ver que durante la fechas
en las cuales el dominio estaba al corriente de pago, pudo ser registrado
por un tercero.
Domain name: **********.com
Registrant:
Global Development Consultancy
Romana Machado (romana@consultant.com)
(408)666-7202
520 S. Murphy Ave. #226
Sunnyvale, CA 94086
US
Administrative:
Global Development Consultancy
Romana Machado (romana@consultant.com)
(408)666-7202
520 S. Murphy Ave. #226
Sunnyvale, CA 94086
US
Billing:
Global Development Consultancy
Romana Machado (romana@consultant.com)
(408)666-7202
520 S. Murphy Ave. #226
Sunnyvale, CA 94086
US
Technical:
Global Development Consultancy
Romana Machado (romana@consultant.com)
(408)666-7202
520 S. Murphy Ave. #226
Sunnyvale, CA 94086
US
DOMAIN CREATED : 2001-07-03 01:01:59
DOMAIN EXPIRES : 2002-07-03 01:01:59
NAMESERVERS:
ns2.he.net
ns.tdl.com
Notese que hemos
remarcado en negrita la fecha de creacion de dicho nombre de dominio.
Fecha que teoricamente y LEGALMENTE es imposible ya que este dominio
estaba pagado hasta Sept-2002, como puede verse en los documentos
de factura anteriores.
Primera
comunicacion con el Demandado:
28-Ago-2001 Via Email Español
Distiguidos señores
de NSI,
Nuestro Cliente
D. A***** B*****, en representacion de la firma *************.COM,
nos ha hecho llegar este caso para que sea investigado por nuestra
firma y que actuemos como parte de mediacion de Buena Fe con ustedes
con vistas a aclarar este caso de manera amigable entre las partes
en conflicto, ya que todos los contactos anteriores con su entidad
por parte de nuestro cliente, fueron ignorados.
Nosotros al ser parte mediatoria de Buena Fe, no tenemos poder legal
para hacerles acatar ninguna orden, pero nuestro afan por contactar
con ustedes quedara constatado y en caso de tener que llegar a Tribunales,
la no contestacion o la contestacion vana por parte de su compañia,
sera considerada como acto de Mala Fe en el ejercicio de sus funciones,
y podremos solicitar al tribunal correspondiente la acatacion legal
de la resolucion que nosotros hagamos en estado INAUDITA PARTE, es
decir sin derecho a defensa por parte de ustedes.
Nuestro cliente
alega que ustedes SUSTRAJERON DE MANERA IRREGULAR, los dominios ********.COM,
*********.COM e **********.COM desde otro registrador de dominios,
cuando estos habian sido transferidos y pagados de la manera correcta
por el mismo y en la direccion email correcta en el momento del traspaso.
Igualmente nos indica que el dominio ************.COM estando al corriente
de pago hasta el año 2002, ha sido borrado por ustedes despues
de la sustraccion y revendido a un tercero.
Como tercera parte
de buena fe, hemos estudiado su contrato de registro y revisado las
pruebas aportadas por la parte demandante, y esto no es una forma
logica de actuar por parte de ninguna entidad mercantil con un cliente
de ustedes como es el Sr. A***** B*****.
Sres. Desde nuestro
punto de vista este caso se puede considerar a nivel legal como un
tema muy grave desde el punto de vista de la legislación Española
(posiblemente en la legislación americana tambien), ya que
ustedes han infringido un contrato comercial ENTRE REGISTRADORES de
manera irregular, y ante las peticiones de informacion de nuestro
cliente, que tambien es su cliente, hicieron caso omiso, lo cual demuestra
claramente su Mala Fe en el tema de negocios.
Recuerde que este
mensaje es un mensaje enviado de buena fe por una tercera parte de
buena fe, para hacerles ver que ustedes han actuado de manera ilegal.
Nosotros como tercera parte independiente, hemos estudiado este caso
y hemos decidido actuar. En algunos casos de Disputas de Internet
en depedencia de las pruebas aportadas por la parte acusadora, nosotros
al estudiar el caso podemos actuar o no, en este caso hemos decidido
actuar DEBIDO A LA MALA FE DEMOSTRADA POR SU COMPAÑÍA.
Distiguidos señores
de Tucows,
Nuestro Cliente
D. A***** B*****, en representacion de la firma **********8.COM, no
ha hecho llegar la anterior demanda, principalmente enfocada hacia
NetWork Solutions, en la cual tambien estan ustedes implicados, ya
que cuando el Sr. B***** pidio explicaciones a su compañia,
ustedes NO RESPONDIERON, NI HICIERON ABSOLUTAMENTE NADA PARA RECUPERAR
LOS NOMBRES DE DOMINIOS sustraidos ilegalmente por NetWork Solutions,
con lo cual tenemos ciertas sospechas de que ustedes son parte complice
con la empresa de registros NetWork Solutions o que existia algun
interes por su parte para que nuestro cliente perdiese estos nombres
de dominio. Nombres de dominio QUE ESTABAN PAGADOS Y ACEPTADOS por
su compañia a traves de su revendedor Directnic. Esta claro,
que como minimo ustedes han incumplido en contrato comercial que les
mantenia unidos con estos nombres de dominio. Esperamos una explicacion
satisfactoria o de lo contrario, nos veremos obligados a presentar
este caso ante el FCC, y el FTC de Estados Unidos.
Que hacer ahora?
La parte demandante
(Mr. A***** B*****) tiene que esperar un plazo de 7 (siete) dias naturales
a la respuesta de parte demandada en este escrito antes de poder iniciar
acciones legales.
La parte demandada (Network Solutions Inc // Tucows) tiene
un plazo de 7 (siete) dias naturales (Exp. Date: 09/04/01) para contestar
este escrito. La parte demandante es libre de no contestar, ya que
este caso no es un caso oficial de ninguna autoridad. Solo advertir
que si pasado este lapso de tiempo la parte demandada no ha contestado
a este escrito, asi se hara constar en el archivo y asi podra ser
aportado ante las autoridades competentes en el caso de que exista
demanda posterior ante la autoridad competente.
Ahora es el momento de demostrar POR PARTE DE LA PARTE DEMANDADA ante
una tercera parte de buena fe (Internet-disputes) sus alegaciones
y asi evitar males mayores. Vd, parte demanda, tanto si contesta como
si no, asi sera indicado en nuestro archivo, que sera puesto a disposición
de la autoridad competente en caso de NO ACUERDO.
Atentamente,
Jonathan Trillos
Case Manager
Primera
comunicacion con el Demandado:
28-Ago-2001 Via Email Ingles
WHAT NEEDS TO BE DONE?
The plaintiff,
our client Mr. A***** B*****, will give your agency a seven day
suspense date to respond to our missive before any legal actions can
be initiated.
The defendant,
your agency, Network Solutions Inc // Tucows, Inc., will have
seven day suspense date (till September 4, 2001) to respond to this
missive. The plaintiff, Mr. B******is obligated to meet this suspense
date. This is not an official decision and without authority. It is
only a good faith missive to make you aware that lack of notice as
of the suspense date will result in legal action against your by our
client. This missive will serve as a record of our good faith on behalf
of our client.
Now is the time
for your agency to show to a third party of good faith (our company,
Internet disputes) what your evidences toward our client before it
turns into a costly manner. If you don't respond at the suspense date,
will record your lack of interest in settling this matter friendly.
Yours Faithfully,
Jonathan Trillos
Case Manager
